Di conseguenza, l'uso di energia è molto basso, e ha il pacchetto batteria più avanzato, ed è questo che le dà il livello di competitività, che si può in realtà avere su auto che fa 300 km.
So as a result, the energy usage is very low, and it has the most advanced battery pack, and that's what gives it the range that's competitive, so you can actually have on the order of a 250-mile range.
Questo creerebbe un sano spirito di competitività.
That would also create a healthy competitive spirit.
Ho questa vena di competitività e...
You know, I have this damn competitive streak, um.
Per poter resistere alla pressione concorrenziale e alle forze di mercato all'interno dell'Unione europea, l'industria dei paesi candidati dovrà aver raggiunto, al momento dell'adesione, un adeguato livello di competitività.
Industry in the candidate countries will have to have attained a certain level of competitiveness at the time of accession in order to be able to cope with the competitive pressures and market forces within the European Union.
A. considerando che le norme in materia di salute animale sono di importanza cruciale nella gestione dell'allevamento europeo, in quanto incidono in misura sempre maggiore sul livello di competitività delle aziende,
A. whereas animal health standards are of vital importance for the management of European livestock farming, as they are having an increasing impact on the level of competitiveness of farms,
Nel settore del lavoro, dobbiamo provocare una scossa di competitività per l'industria e i servizi e intavolare trattative tra le parti sociali e l'impresa.
As for employment, we must create competition for industry and services and encourage negotiations between the unions and businesses.
Non bisogna inoltre dimenticare che, incentivando un mercato di punta per tali tecnologie a basso consumo, si potrebbe creare anche una fonte di competitività, crescita e occupazione sul lungo termine.
Promoting a cutting-edge market for such energy-efficient technologies is also a potentially long-term source of competitiveness, growth and jobs.
Per poter resistere alla pressione della concorrenza e delle forze di mercato esistenti all'interno dell'Unione europea, l'industria dei paesi candidati dovrà aver raggiunto, al momento dell'adesione, un adeguato livello di competitività.
To cope with competitive pressure and market forces within the Union, the industry of applicant countries will need to have attained a certain level of competitiveness by the time of accession.
Nel corso dello scorso decennio gli Stati membri hanno effettuato scelte economiche divergenti, che hanno portato a ritardi di competitività e a gravi squilibri macroeconomici all’interno dell’UE.
Over the past decade, Member States have made divergent economic choices, leading to competitiveness gaps and to major macroeconomic imbalances within the EU.
La relazione dà atto di importanti risultati per quanto concerne la soluzione ai problemi legati alla carenza di collegamenti dei trasporti, alla mancanza di competitività, all’inquinamento e alla criminalità.
It details significant achievements in tackling problems from missing transport links, lack of competitiveness, to pollution and crime.
È importante anche non lasciar sfumare gli aumenti di competitività ottenuti negli ultimi anni, evitando un rinnovato incremento del costo del lavoro per unità di prodotto.
It is also important to lock in the competitiveness gains achieved in recent years by avoiding a renewed increase in unit labour cost growth.
Lo spazio europeo della conoscenza deve consentire alle imprese di creare nuovi fattori di competitività, ai consumatori di beneficiare di nuovi beni e servizi e ai lavoratori di acquisire nuove competenze.
The European area of knowledge should enable undertakings to build new competitive factors, consumers to benefit from new goods and services and workers to acquire new skills.
È l’unico modo per affrontare i due retaggi duraturi di questa crisi: la grave perdita di competitività in molti Stati membri e la persistente disoccupazione, con tutte le conseguenze sociali che essa comporta.
This is the only way to address the two lasting legacies of this crisis – the serious loss of competitiveness in many of our Member States, and persistent unemployment, with all its social consequences.
Questa nuova procedura intende individuare e fronteggiare gli squilibri macroeconomici e la perdita di competitività.
This new surveillance procedure aims to identify and address macroeconomic imbalances and declining competitiveness.
Gli Stati membri dell'UE devono dotarsi di sistemi d'istruzione e di formazione di alta qualità per rispondere alle sfide di competitività e di coesione sociale.
The EU Member States must have high-quality education and training systems in order to meet the challenges of competitiveness and social cohesion.
L'innovazione e il progresso tecnologico rimarranno pertanto la principale fonte di competitività per l'industria dell'UE.
Thus, innovation and technological advancement will remain the main source of competitiveness for EU industry.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette allevate in gruppo siano alimentate utilizzando un sistema atto a garantire che ciascun animale ottenga mangime a sufficienza senza essere aggredito, anche in situazione di competitività.
Member States shall ensure that sows and gilts kept in groups are fed using a system which ensures that each individual can obtain sufficient food even when competitors for the food are present.
Procedura per gli squilibri eccessivi — Un elemento centrale della nuova governance economica dell’UE è il rilievo dato all’individuazione e alla correzione degli squilibri macroeconomici e di competitività, in particolare all’interno dell’area dell’euro.
Excessive Imbalance Procedure (EIP) – A key element of the EU's new economic governance is the emphasis on tracking and correcting macro-economic and competitiveness imbalances, particularly within the euro area.
L'esperienza degli anni '70 e dell'inizio degli anni '80 dimostra che le crisi petrolifere possono generare inflazione, disavanzi commerciali, perdita di competitività e crescita della disoccupazione.
As we experienced in the '70s and early '80s, oil price shocks can lead to inflation, increasing trade deficits, reduced competitiveness and rising unemployment.
L'ampio impatto della fiscalità fa sì che gli Stati membri a volte mantengano talune misure fiscali per motivi di competitività, anche se queste sono generalmente considerate dannose per l'UE nel suo insieme.
The wide impact of taxation also means that from time to time Member States retain certain tax measures for reasons of competitiveness, even though they are generally recognised as harmful to the EU as a whole.
Ma perchè i paesi della periferia sono così indietro in termini di competitività?
But, why are peripheral countries lagging behind in competitiveness?
La perdita di competitività si è manifestata in due modi, che hanno entrambi avuto un ruolo determinante nella crisi.
C. Lapavitsas - Economics Professor: - The loss of competitiveness manifested itself in two ways both of which played a decisive part in the crisis.
Comunicazioni sul coordinamento ex ante delle grandi riforme di politica economica previste e sull'introduzione di uno strumento di convergenza e di competitività
Communications on the ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms and on the introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument
E per coloro che gestiscono la propria attività professionale da casa, la velocità è anche una questione di competitività.
And for those who run businesses from their home, speed is also a competitiveness issue.
Secondo la relazione di competitività globale 2017-2018, pubblicata dal Forum economico mondiale, il livello elevato di corruzione ha costituito uno dei fattori più problematici per l'avvio di attività imprenditoriali in Ungheria.
According to the Global Competitiveness Report 2017-2018, published by the World Economic Forum, the high level of corruption was one of the most problematic factors for doing business in Hungary.
4 L’indice di competitività globale ha classificato la Svezia come l’economia più competitiva del mondo
4 The Global Competitiveness Index has ranked Sweden as the most competitive economy in the world
L’offerta di veicoli puliti da parte dei costruttori diventerà un importante fattore di competitività, visti i problemi di inquinamento urbano incontrati nel mondo da diversi paesi in rapida crescita economica.
The supply of “clean” vehicles by manufacturers will become an important factor in competitiveness given the urban pollution problems encountered throughout the world by a number of countries experiencing rapid economic growth.
Di conseguenza, gli operatori economici dell’Unione non sfruttano appieno le opportunità che l’efficienza nell’uso delle risorse può offrire in termini di competitività, riduzioni dei costi, aumento di produttività e sicurezza di approvvigionamento.
As a result, businesses in the Union are foregoing the significant opportunities that resource efficiency offers in terms of competitiveness, cost reductions, improved productivity and security of supply.
Molti dei problemi di competitività dell'Unione riguardano le difficoltà di accesso ai finanziamenti delle PMI, le quali faticano a dimostrare il loro merito di credito e hanno difficoltà ad accedere al capitale di rischio.
Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in obtaining access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
sviluppare un quadro di controllo per valutare meglio gli squilibri e gli sviluppi in materia di competitività e per consentire un'individuazione tempestiva di tendenze insostenibili o pericolose;
developing a scoreboard to better assess competitiveness developments and imbalances and allow for an early detection of unsustainable or dangerous trends;
L’adozione delle TIC nei settori privato e pubblico consente infatti di stimolare le prestazioni europee in materia d’innovazione e di competitività europea.
The uptake of ICTs by both the private and public sectors helps to stimulate European innovation performance and competitiveness.
I paesi più avanzati in materia di apertura ed efficacia del settore pubblico e dell'eGovernment sono anche tra i primi in termini di prestazioni economiche e di competitività[1].
Countries that score high on public-sector openness and efficiency and eGovernment readiness are also top on the economic performance and competitiveness scoreboards[1].
La relazione di quest'anno constata che vari Stati membri stanno compiendo progressi nella riduzione dei disavanzi delle partite correnti e nel recupero delle perdite di competitività.
This year the AMR has found that several Member States are making progress in reducing their current account deficits and reversing losses in competitiveness.
I principali rischi sarebbero dati dall'incidenza dell'imposta (ossia chi sopporta l'onere finale dell'imposta), dalla delocalizzazione degli enti finanziari in altri paesi, da distorsioni sul piano economico e da potenziali perdite di competitività.
The main risks would be incidence of the tax (i.e. who bears the final burden of the tax), relocation of financial institutions to other countries, economic distortions and potential loss of competitiveness.
La comunicazione è accompagnata da una relazione sui risultati degli Stati membri in materia di competitività (cfr. MEMO/10/533) e dalla relazione annuale sulla competitività europea.
It is accompanied by a report on the competitiveness performance of individual Member States (see MEMO/10/533) and the annual European Competitiveness Report.
Questa capacità potrebbe essere sviluppata in base allo strumento di convergenza e di competitività, ma trarrebbe beneficio dall'inserimento di nuove disposizioni specifiche nei trattati.
This could be developed on the basis of the convergence and competitiveness instrument, but would benefit from new and specific Treaty bases.
Nei prossimi mesi la politica energetica rimarrà al centro del nostro programma di lavoro, mirando al raggiungimento degli obiettivi stabiliti di competitività, sostenibilità e sicurezza dell'approvvigionamento.
In the coming months, energy policy will be high on our agenda, serving the established objectives of competitiveness, sustainability and security of supply.
La BEI è sulla buona strada per raggiungere, se non superare, tali obiettivi e intende continuare il suo importante ruolo di catalizzatore per risolvere le attuali sfide di investimento e di competitività dell’UE.
The EIB is on track to deliver, and even exceed, these objectives and intends to continue in its important catalytic role to resolve the EU’s current investment and competitiveness challenges.
A tal fine la Commissione si accinge a presentare nuove proposte globali atte ad offrire soluzioni a lungo termine al problema fondamentale, ossia la mancanza di competitività sui mercati del roaming."
The Commission will therefore be coming forward very shortly with comprehensive new proposals for long-term solutions to address the underlying problem of lack of competition in roaming markets."
Relazione su "Risultati e politiche degli Stati membri in tema di competitività 2011"
Report on "Member States’ Competitiveness Performance and Policies 2011"
Se la lotta contro i cambiamenti climatici è condotta nell'ambito di un'azione globale, ciò non dovrebbe presentare problemi di competitività.
In a world of global climate action, this would not raise competitiveness concerns.
Le azioni proposte in tale comunicazione contribuiranno anche a ridurre il divario di competitività tra Stati membri e regioni della UE.
The actions proposed by this Communication should also contribute to reduce competitiveness gap across Member States and EU regions.
Quindi c'è un forte vantaggio in termini di competitività.
So there is a strong advantage in competitive.
Le misure a breve termine includevano il coordinamento delle grandi riforme di politica economica previste e l'introduzione di uno strumento di convergenza e di competitività, oggetto delle due comunicazioni presentate il 20 marzo.
Amongst the short-term measures were the coordination of plans for major economic policy reforms and the introduction of a Competitiveness and Convergence Instrument, which the two Communications presented on the 20th March have taken forward.
I disavanzi delle partite correnti sono stati notevolmente ridimensionati, il che rispecchia, tra l'altro, i progressi compiuti da alcuni Stati membri nel recuperare la perdita di competitività.
Current account deficits have been significantly reduced and competitiveness losses to a large extent recouped in many Member States.
La Commissione può sostenere le azioni volte a sviluppare nuove strategie di competitività e sviluppo delle imprese, tra cui:
The Commission may support actions intended to develop new competitiveness and business development strategies.
Ciò ha conseguenze significative: quanto più piccola è l'impresa, tanto maggiori saranno le sue difficoltà a investire nell'innovazione, a esportare e a integrarsi nelle catene di valore globali con conseguente rischio di perdita di competitività.
This has significant consequences: the smaller the company, the greater its difficulty in investing in innovation, exporting and integrating global value chains, thus compromising their competitiveness.
I tagli dei salari possono produrre un aumento di competitività, ma riducono anche la domanda domestica di prodotti, portando a perdite potenziali di posti di lavoro.
Cutting wages might improve competitiveness but will also reduce domestic demand for the output of companies, potentially leading to job losses.
La politica dell'Unione in materia di competitività intende stabilire i presupposti istituzionali e politici atti a creare le condizioni necessarie per una crescita sostenibile delle imprese, in particolare le PMI.
The competitiveness policy of the Union is intended to put into place the institutional and policy arrangements that create conditions for the sustainable growth of enterprises, particularly SMEs.
3.2904260158539s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So as a result, the energy usage is very low, and it has the most advanced battery pack, and that's what gives it the range that's competitive, so you can actually have on the order of a 250-mile range. 